Categoria: Lodovica San Guedoro

Racine Jean, San Guedoro Lodovica

Ifigenia. Traduzione in rima

Luca Menichetti

“Tradurre poesia non è arido esercizio accademico e filologico sulle complicazioni grammaticali e sintattiche di una lingua. Tradurre poesia è sforzo per comprenderla, è quasi riviverla. Basta solo (ma è indispensabile) avere col poeta il denominatore comune della posizione dell'uomo nei confronti della vita”.  Probabilmente le parole di Joyce Lussu potrebbero esprimere l’impegno che Lodovica San Guedoro che si è procurata con la sua ultima traduzione. Ovviamente ce ne guardiamo bene dal proporre una banale recensione per un grande classico come Iphigénie di Jean Racine...CONTINUA...
Tags:
AgamennoneC&P Adver Effigicase editriciIphigénieJean RacineLetteraturaletteratura franceseLodovica San Guedoroteatroteatro francesetradurretraduzionetragedia

Libri per l’inverno (e non solo) 2023

andrea brancolini

Anche quest'inverno una serie di consigli di lettura da parte di alcune persone della redazione. Buone letture! Francesco Ricapito Witold Szablowski, Come sfamare un dittatore, traduzione di Marzena Borejczuk, Keller editore Una raccolta di storie intorno ai cuochi di alcuni dei più famosi dittatori del secolo scorso. Un'interessante collezione di ricette, aneddoti...CONTINUA...
Tags:
AdelphiAgenzia XAlessandro “Kresta” Pedrettaalessio regaAresArkadiabad popBoris e Arkadij StrugagkijChiara DainoCome sfamare un dittatorDaniele GigliDea culpaDea culpa. Breviario per l’anima stancaDiletta BacciÈ difficile essere un dioE. FrancoEinaudiElena PanzeraEmanuela CoccoEzio SinigagliaFelix Krull EditoreGianluca TestaniGianluigi BodiGinevra BallatiGiuliano Gramignagiulio perrone editoreGood popGuglielmo AprileI raccontiI salmoni aspettano agostoIl libro dei GaeliIl ramo e la foglia edizioniIl soccombenteIl talento dell’equilibristaJames Lee BurkeJames YorkstonJarvis CockerJimenez EdizioniJulio CortázarKeller EditoreL'Ascesa Di LarkLa meccanica dei corpiLa tela di Svevola vita moltiplicataLadolfi EditoreLe memorie di una gattaLes FlâneursLetteraturaletteratura italianaletteratura stranieraLodovica MaraniLodovica San GuedoroL’amore al fiume (e altri amori corti)Marcel ritrovatoMarcos y MarcosMarzena BorejczukMilano di merda – Cronache di una città tossicaMiraggimusicaneoNew Iberia BluesPaolo NoriPaolo ZardipoesiaRaccontiRenata ColorniromanzoSilas Housesimone ghelliT. S. Eliot nel fuoco del conoscerethomas bernhardTrofeoUn posto difficile da raggiungereUrsa MaiorWitold SzabłowskiWojtekZona 42

San Guedoro Lodovica

Le memorie di una gatta

Ettore Fobo

Con il titolo “Le memorie di una gatta” Felix Krull Editore pubblica nell’ottobre del 2018 questo romanzo di Lodovica San Guedoro, in cui l’autrice dissemina, in una prosa rotonda, piacevole e limpida, alcune intuizioni circa la natura profonda del reale, visto attraverso gli occhi - all’inizio ingenui e trasognati, poi progressivamente più maturi - di una gatta che racconta la sua storia sin da cucciola. È una sfida sin dalle prime righe, raccontare una vicenda in cui la potenza della letteratura si manifesta nella misura in cui essa può davvero insinuarsi ovunque nella sua dimensione mimetica...CONTINUA...
Tags:
casa editriceCharles M. SchulzFelix Krull EditoregattiGiacomo LeopardiItalo SvevoLe memorie di una gattaLetteraturaletteratura italianaLodovica San GuedoromimesiNarrativanarrativa italianaNatsume SosekiPeanutsPlatoneromanzoromanzo di formazionescrittrici

Libri per l’estate (e non solo) 2023

andrea brancolini

Qualche consiglio di lettura dalla redazione di Lankenauta per chi è al mare, in montagna, sul lago, in collina, a casa, su un treno, in aereo, su una nave o un traghetto, sulla stazione spaziale: Francesco Ricapito 1) Geoffrey Emerick, “Registrando i Beatles”, traduzione di Luigi Abramo, Coniglio Editore I Beatles visti...CONTINUA...
Tags:
BachBeatrice MasiniBestioleCronache da DinterbildDavid JoyDi guerra in guerraDove tende la luceDue saggi dirompentiEclissiEdgar MorinElettra SantoriEzio SinigagliaGeoffrey EmerickIl detective KindaichiIsaac MarionKianny. N. AntiguaL'incubo di Hill HouseLa fine del cerchiola laguna dei sogni sbagliatiLetteraturaLodovica San GuedoroLucrezia LombardoMassimiliano ScudelettiNarrativaPedro EirasPeppe MillantaRaccontiRegistrando i BeatlesRemo RapinoromanzoRonnie Banti ha perso la scommessaSacro amor profanoSette silenziShirley Jacksonsimone ghelliValdèsWarm BodiesYokomizo Seishi

San Guedoro Lodovica

Il mostro di Firenze e altri racconti

Gianluca Massimini

Giunta alla quinta candidatura allo Strega in pochi anni – cosa che dovrebbe dirla lunga sul valore e sulle capacità di questa autrice che non sembra ancora godere della visibilità e della notorietà che di certo merita – Lodovica San Guedoro vi concorre quest'anno con Il mostro di Firenze e altri racconti, una raccolta che, dopo gli amorevoli toni di Pastor che a notte ombrosa nel bosco si perdé... e di Amor che torni... e la lucida, spietata invettiva di S'io fossi foco...CONTINUA...
Tags:
case editriciFelix Krull EditorefemminicidioIl mostro di FirenzeLodovica San GuedororaccoltaRaccontisoprusoviolenza

San Guedoro Lodovica

S’io fossi foco – intervista a Lodovica San Guedoro

Gianluca Massimini

Abbiamo avuto il piacere di porre qualche domanda a Lodovica San Guedoro, scrittrice talentuosa, più volte candidata al Premio Strega, attualmente in libreria con il suo S'io fossi foco, un romanzo in cui scatena senza pietà le fiamme della sua collera sul mondo in rovina: un mondo da lei ritenuto sempre più folle e colpevole, sempre più turpe e indegno! Sul banco degli imputati, in questo caso, non più gli uomini ma le donne, soprattutto quelle che, invece di aspirare a liberarsi e con sé...CONTINUA...
Tags:
case editricicoronaviruscostumi femminilicritica socialefavola allegoricaFelix Krull EditoreLodovica San GuedoropandemiapornografiaromanzoS'io fossi focosatira dei costumi

San Guedoro Lodovica

S’io fossi foco

Ettore Fobo

“S’io fossi foco”. Titolo molto bello per questo libro di Lodovica San Guedoro. Riferimento colto che rappresenta l’ingresso in questo romanzo enigmatico e sui generis, edito nel maggio 2021 da Felix Krull Editore, dove la sua autrice fra parodia, realismo grottesco, fantasie, delirio, favola, inventa una strada abbastanza inedita, dove con linguaggio sciolto talvolta volutamente opaco, aspro, altre volte radicalmente immaginifico, viene scritto un vorticare onirico, ironico e talvolta persino sinistro...CONTINUA...
Tags:
Aldo PalazzeschiAlfred JarryAntonin ArtaudCarmelo Benecase editricidadaismoEzra PoundFelix Krull EditoreFlavio ErminiFriedrich NietzschefuturismoGiorgio AgambenGiovanni TestoriGiovenaleJames BallardJean BaudrillardLetteraturaLodovica San GuedoroPier Paolo PasolinipornografiapostmodernismoS'io fossi focosatirasurrealismoUbu roi

San Guedoro Lodovica

Le inenarrabili tribolazioni della poesia in tempi di barbarie. Fiori raccolti in Italia e in Europa

Gianluca Massimini

Composta come un antico florilegio, in cui i versi migliori, quelli "scelti" e più rappresentativi di un poeta venivano raccolti per proporne il meglio al lettore, illustrandone con l'occasione anche i percorsi tematici prediletti, Le inenarrabili tribolazioni della poesia in tempi di barbarie. Fiori raccolti in Italia e in Europa di Lodovica San Guedoro è un'opera molto articolata che, con un intento nobile e toni appassionati, raccoglie i fiori delle tribolazioni di tre autori: Carlo Maria Steiner, Johann Lerchenwald...CONTINUA...
Tags:
AgoniaAmor che torni...Amore è stufobrani sceltiCarlo Maria Steinercase editriciD'Argolo e Ginevra trasgressive le avventureFedra e le mammine nei caffèFelix KrullFelix Krull EditoreflorilegioGli avventurosi SimplicissimiIncitazione a delinquereJohann LerchenwaldL'ultima estate di Teresa TellezLe inenarrabili tribolazioni della poesia in tempi di barbarieLetteraturaletteratura italianaLodovica San GuedoroPastor che a notte ombrosa nel bosco si perdé...Requiem di Arlecchinoscrittori contemporaneiscrittrici

San Guedoro Lodovica

Requiem di Arlecchino

Gianluca Massimini

Requiem di Arlecchino (Felix Krull Editore, 2007, pp. 288) è un lucido quanto amaro reportage diaristico delle avventure / disavventure della scrittrice Lodovica San Guedoro che, partita da Monaco animata da nobili intenzioni, giunge a Roma nell'autunno del 2005 alla ricerca di registi disponibili a mettere in scena i suoi testi teatrali, ritrovandosi però travolta, molto presto, da una serie innumerevole di situazioni, di cui alcune paradossali, che la prostrano, la abbattono, che la inducono a prendere atto...CONTINUA...
Tags:
case editricidiarioFelix Krull EditoregerontocraziaLodovica San GuedoroRequiem di Arlecchinoromateatroteatro italiano contemporaneo

San Guedoro Lodovica

Agonia

Gianluca Massimini

Sono davvero tanti i pregi di questo breve romanzo di Lodovica San Guedoro, Agonia. Lo strano incidente che capitò a Giulia Berri-Orff in quel tempo lontano, scritto tra il 2003 e il 2004 e proposto di recente dall'editore monacense Felix Krull, un testo che per temi e toni suggeriti può essere inteso come il prequel dei due lavori sentimentali dell'autrice, "Pastor che a notte ombrosa nel bosco di perdé..." e "Amor che torni...", che sono di fatto un'opera sola...CONTINUA...
Tags:
AgoniaAmor che torni...amoreArnold Böcklincase editriciFelix KrullFelix Krull EditoreGiulia Berri-OrffLodovica San GuedoroMonaco di BavieraPastor che a notte ombrosa nel bosco di perdé...premio stregaprequelromanzoromanzo incompiutosimbolismo